CXR PA and left lateral decubitus shows a left lower lobe infiltrate with a free flowing pleural effusion, confirmed on the axial CT with contrast of the chest which showed no enhancement of the pleura to suggest empyema.
The diagnosis was bacterial pneumonia with a reactive pleural effusion.